الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
59
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
من سخن نگوييد ! » « 1 » ، « و در آن روز همهء مردم در برابر خداوند حىّ قيّوم كاملًا خاضع مىشوند و مأيوس ( زيانكار ) است كسى كه بار ستمى بر دوش دارد » ، « 2 » « و ( در اين موقع ) همهء صداها در برابر عظمت پروردگار بخشاينده خاضع مىشود و جز صداى آهسته چيزى نمىشنوى » ، « 3 » « و ما بر دلهاى آنان پردههايى افكندهايم تا آن را درك نكنند و در گوشهاى آنها سنگينى ايجاد كردهايم ( تا آن را نشنوند ) و لذا اگر آنها را به سوى هدايت بخوانى هرگز هدايت را پذيرا نخواهند شد » ، « 4 » « و هنگامى كه قرآن مىخوانى ميان تو و آنها كه ايمان به آخرت ندارند ، حجاب و پوششى نامرئى قرار مىدهيم » ، « 5 » « و ما در پيش روى آنها سدّى قرار داديم و در پشت سرشان سدّى ( و در همين حال ) چشمشان را پوشاندهايم لذا نمىبينند » ، « 6 » « امروز بر دهان آنها مهر مىنهيم و دستهاى آنها با ما سخن مىگويد ( و پاهاى آنها كارهايى كه انجام مىدادند براى ما شهادت مىدهند ) « 7 » ، « اگر تمام آنچه را كه در روى زمين است خرج مىكردى هيچگاه نمىتوانستى در ميان دلهاى ايشان الفت ايجاد كنى ، ولى اين خدا بود كه در ميان آنها به وسيلهء ايمان الفت ايجاد كرد ، و خداوند توانا و حكيم است » « 8 » و درود خدا بر محمّد و آل پاكش باد » . « 9 » 11 - حرز ديگرى از امام زينالعابدين عليه السلام : « به نام خداوند بخشايشگر مهربان ، اى شنوندهترين شنوندگان ! اى
--> ( 1 ) - مؤمنون / 108 . ( 2 ) - طه / 111 . ( 3 ) - همان / 108 . ( 4 ) - كهف / 57 . ( 5 ) - اسراء / 45 . ( 6 ) يس / 9 . ( 7 ) - يس / 65 . ( 8 ) - انفال / 63 . ( 9 ) - مهج الدّعوات : ص 15 . اين حرز شريف در حاشيه مفاتيح الجنان نقل شده است - م .